public relations

A public relations official at the company says the incident is 'under investigation, so we have nothing to say. '

公司公关人员说，事故正在调查中，因此无可奉告。

But the government seems to see the OSCE chairmanship as an international public-relations exercise rather than a way of boosting democracy.

但是政府似乎把欧安主席国一职看成是一个国际公共关系操练，而不是推动民主的方式。

Although it is often remembered as an exercise in technology, the space race was just as much a competition in public relations.

太空竞赛尽管总被认为是技术竞争，其实倒不如说是公共关系的竞争。

And the Court is all too aware of the practical and public relations costs if companies must go after users one by one.

并且法庭都明白实际的和公共关系的花费，如果公司必须一个一个地照顾他们的使用者。

"It takes a radar read off the front and rear bumpers, " explained Michael Dobrin, who handles public relations for Lexus.

“这款车上装有雷达，它可以测出前后保险杠。”雷克萨斯的公关主管迈克尔·多布林解释说。

Toyota is trying to restore its image with a massive public relations campaign.

丰田公司正通过大量的公共活动来挽回名誉。

But in a border tiff that has escalated into a public relations war, it seems to be getting the better of its neighbor Nicaragua.

但是，在一个边境的TIFF已成为一个公共关系的战争升级，这似乎是得到其邻国尼加拉瓜更好。

Speaking through a public relations representative, Google China said yesterday it would not comment on political or censorship issues.

谷歌中国公司日前通过一家公关代表表示，其对政治或审查制度问题不予置评。

Li Jing, public relations manager for Carrefour in Shanghai, said the retailer had begun an investigation into the calls for a boycott.

家乐福上海公共关系经理李静表示，家乐福已经着手调查抵制活动的起因。

Blake McCrossin, a public-relations associate in New York, says he thought shopping would be the last thing he would do on his iPad.

现年30岁的纽约公关客户主任布雷克-麦克科罗森（BlakeMcCrossin）称，他原本以为自己在iPad上最不愿意干的一件事就是购物。

Having worked in the company for two years, Mr. Smith is now taking care for marketing and public relations.

在公司工作两年后，史密斯先生如今负责市场营销和公共关系。

For Noah Gardner, a twentysomething public relations executive, it's safe to say that political theory is the furthest thing from his mind.

对诺亚·加德纳这个二十多岁的公关经理来说，政治理论根本就不是他的那杯茶。

The general manager must act as a kind of public relations person as well as the head of the company's management.

总经理不仅是公司的管理首脑，还必须起某种公关人物的作用。

Within days, the company realized it had a major public relations debacle on its hands and had to respond.

没几天中国石化就意识到该公司在此事上的公关彻底失败，不得不去回应。

Industry and public relations executives say it's critical for the company to respond forcefully to head off damage to its reputation.

工业和公共关系负责人说这是关键，为公司做出有力的回应，以阻止损害其声誉。

In practice, politicians and their staff act as if every public relations battle has dramatic electoral consequences.

在选举实践中，政治家和他的团队十分努力，好像每一场公共关系战斗对于选举结果都有着神奇的作用。

But the political and public-relations damage for Goldman -- and Wall Street more broadly -- might have been more extensive.

但此事可能在政治和公共关系方面会给高盛公司乃至于整个华尔街造成更为广泛的伤害。

You may wish to work with an existing Public Relations chair or appoint a committee member for that task.

您或许可以和现在的公共关系主委合作，或指派一名委员负责这件工作。

Southwest, for one, seems to be considering adifferent approach after the public relations fiasco following theincident with Mr. Smith.

西南航空在遭遇史密斯导演事件引发的公关危机之后，就身先吏卒考虑另寻出路。

The awkward squad tends to despise conventional diplomacy and public relations, and is therefore bad at them.

这帮菜鸟倾向于鄙视传统外交和公共关系，所以也对此不甚擅长。